Znów musimy pisać - zmusza nas do tego Internet

09-11-2008

Komunikacja za pomocą Internetu wymaga pisania: czaty, maile i blogi narzucają konieczność rozwijania języka pisanego, który przedtem zaniedbany bywał przez większość Polaków zaraz po zakończeniu edukacji. „Polacy zaczęli pisać. Internetowa polszczyzna jest "skrzyżowaniem" języka pisanego i mówionego, tworzy też nową jakość”, komentuje zjawisko przewodniczący Rady Języka Polskiego prof. Andrzej Markowski.

Przed erą Internetu Polacy niechętnie wyrażali się poprzez słowo pisane. „Pisali uczniowie w szkole - bo musieli, dziennikarze - bo też musieli, naukowcy - bo wypadało, i właściwie nikt więcej, a cała Polska ograniczała się do +Pozdrowienia z wakacji przesyła Franek+. Na tym się kończyła polszczyzna pisana. Od czasu jak się pojawiły blogi i czaty, Polacy zaczęli pisać. Dzisiaj wszyscy piszą, to jest rzecz nowa, która mi się podoba", stwierdził prof. Markowski.

Oczywiście internetowe pismo nie jest literacką polszczyzną, tworzy nową jakość zawierając liczne elementy języka mówionego. „Oczywiście za kilka czy kilkanaście lat ta nowa polszczyzna, którą niektórzy przezywają polszczyzną zapisaną, bo ona jest trochę mówiona, trochę pisana, wykrystalizuje swoje normy i niewątpliwie będziemy mieli nareszcie powszechność języka pisanego, choć inaczej pisanego niż tradycyjnie”, wyjaśniał prof. Markowski.

Specyfiką czatów jest szybka wymiana myśli, język ten charakteryzuje się zatem uproszczeniami, skrótami, brakiem staranności. Jeśli chodzi o język używany do pisania maili, tworzony jest z większą dokładnością, autor tekstu ma bowiem czas na precyzyjne wyrażenie przekazu. Interaktywne dzienniki zaś – blogi cechują się subiektywizmem w przekazywaniu informacji o rzeczywistości.

„Czy tam ma być polszczyzna codzienna, mówiona, kolokwialna, czy też staranniejsza? Oczywiście to zależy od tego, kto pisze takie blogi”, mówił prof. Markowski. „Jest jednak coś takiego, jak internetowy sposób pisania, który wymusza pewien sposób sformułowania myśli”, dodał.

Mimo, iż językoznawcy starannie monitorują rozwój internetowej polszczyzny, na kodyfikację tego języka trzeba jeszcze poczekać. „Jak z każdą dobrą pracą - najpierw trzeba obserwować, opisać, dopiero później oceniać. Na razie jesteśmy na etapie opisu. Ludzie są niecierpliwi, chcieliby, żeby już dawać rady, wskazówki. Coś się krystalizuje, ale poczekajmy jeszcze kilka lat”, mówił prof. Markowski.

Joanna Papiernik / Wirtualne Media

Zgłoś błąd lub uwagę do artykułu

Tagi: język, polszczyzna, wyrażanie myśli, pisanie

Zastrzeżenia odpowiedzialności

Podziel się:

Wersja do druku Dodaj link na swojej stronie Kanał RSS

Zobacz także

Skomentuj artykuł:

Komentarze mogą dodawać wyłącznie osoby zalogowane.
Jesteś niezalogowany: zaloguj się / zarejestruj się

Komentarze

00:23:36, 11-11-2008 Malgorzata 50

Oj seniorzy,nie narzekajmy tak strasznie !!!!!Bo to nie młodzież najbardziej kala naszą piękna mowę . Ćwierćinteligent zawsze posługiwał się językiem takim bardziej paskudnym.A ponieważ system oświaty w tej chwili stawia na produkcję ćwierćinteligencji i jest to produkcja masowa -to co się dziwicie.Piękna ,elegancka, literacka polszczyzna tudzież zabawne pastisze językowe są właściwe ludziom inteligentnym ,wykształconym ,mającym tę lekkość i wirtuozerię -prostak albo klnie albo mówi "rozumię" -albo siorbie ,albo wdzięcznie odchyla paluszek sądząc ,że tak jest wytwornie.A prostaków z tytułami mgr ci u nas dostatek.
Ja lubię bardzo śmieszny ,autentyczny język młodzieżowy ,pełen bardzo zabawnych skrótów myślowych (nie mylić z wszech panującą k...et consores),kocham gwary i dialekty .Nie cierpię prostackiej nowomowy .
... zobacz więcej
01:21:00, 11-11-2008 Kazik

Cytat:
Malgorzata 50
Czy ja za każdym razem długo muszę wyjaśniać że to był
Ależ nie trzeba mi wyjaśniać, ja czasami czuję kpiny. To nie było do Ciebie-tylko do tych, których zauważyłaś że tak tak piszą.
02:02:22, 11-11-2008 Malgorzata 50

Nooooo !to się zrehabilitowałeś
07:23:50, 11-11-2008 aannaa235

Będę musiała poszukać słownika i sprawdzać co piszę.
Korektorzy czuwają(to tak na marginesie), a poza tym wszystko ok
07:35:23, 11-11-2008 tadeusz50

Aniu może nie popadajmy w skrajności. Jak zaczniemy szukać po słownikach danego wyrazu to może braknąć dnia na napisanie jednego posta. Gdy byłem młody też starsze pokolenie zarzucało nam, że kaleczymy język. To jest tak jak z zachowaniem młodzieży, zawsze się na nią narzeka. A ona jest po prostu normalna, część wspaniała, część dobra i oczywiście trochę tej niedobrej.
08:25:01, 11-11-2008 donka

Cytat:
aannaa235
Będę musiała poszukać słownika i sprawdzać co piszę.
Korektorzy czuwają(to tak na marginesie), a poza tym wszystko ok

Jak nie jesteś pewna poprawności jakiegoś wyrazu - nie musisz szukać w słownikach, wystarczy go szybciutko napisać w wyszukiwarce Google i otworzy Ci się kilkadziesiąt stron w treści z tym właśnie wyrazem. Ja miewam nieraz kłopoty z "razem czy osobno" - / ale niestety zawsze było to moją piętą achillesową / i wtedy tak właśnie robię.
10:02:54, 11-11-2008 Alsko

Mnie najbardziej razi niechlujność u tych, którzy z racji wykonywanego zawodu mają obowiązek mówić i pisać poprawnie.

Do tej niechlujności dochodzi coś, co doprowadza mnie do białej gorączki. Mianowicie akcent.
Celują w tym ludzie telewizji i radia. Jakoś im bez trudu przychodzi taka dziwna melodia, gdzie akcent pada na pierwszą sylabę słowa.
Za to w słowach: poszłabym, zrobiłabym - walą ten akcent na ostatni człon. A w: nauka, matematyka - na przedostatni.
I wychodzi jakiś język dziwny, niekoniecznie polski. Wrr!
... zobacz więcej
10:22:39, 11-11-2008 Mar-Basia

Cytat:
donka35
Jak nie jesteś pewna poprawności jakiegoś wyrazu - nie musisz szukać w słownikach, wystarczy go szybciutko napisać w wyszukiwarce Google i otworzy Ci się kilkadziesiąt stron w treści z tym właśnie wyrazem. Ja miewam nieraz kłopoty z "razem czy osobno" - / ale niestety zawsze było to moją piętą achillesową / i wtedy tak właśnie robię.

Donka, dziekuje za sciagaczke - niesamowite, ze nie wpadlam na ten pomysl. Dziekuje.
10:54:37, 11-11-2008 Alsko

Cytat:
donka35
Jak nie jesteś pewna poprawności jakiegoś wyrazu - nie musisz szukać w słownikach, wystarczy go szybciutko napisać w wyszukiwarce Google i otworzy Ci się kilkadziesiąt stron w treści z tym właśnie wyrazem. Ja miewam nieraz kłopoty z "razem czy osobno" - / ale niestety zawsze było to moją piętą achillesową / i wtedy tak właśnie robię.

W ten sposób można znaleźć słowa pisane z błędem.
To już lepiej tu szukać: http://so.pwn.pl/
11:02:45, 11-11-2008 Yeva

Ja korzystam z Mozilli Firefox, więc podkreśla mi błędy i mogę poprawić.

Strony : 1 2 3 4 5 nastepna »

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Senior.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Komentarze niezgodne z prawem i Regulaminem serwisu będą usuwane.